P. Quilter, N. Martin, J. Kogan, B. Krayçevska, D. Miloşevska - Popova göre
Reji: Dragana Miloşevska – Popova
Yazan ve dramaturg: Bilyana Krayçevska
Türkçe çeviri: Bilge Emin
Dekor tasarımı: Tatyana Blajevska Hristoska
Kostüm tasarımı: Roze Trayçeska - Ristevska
Kompozitör: İrena Popovik – Dragovik
Koreografi: İgor Kirov
Vokal koçu: Gonca Bogoromova Krapovski
Korrepetitör: Zoran Stanişik
Oynayanlar
Bedia Begovska - Florence Foster Jenkins
Cenap Samet - anlatıcı Earl Wilson – gazeteci ve müzik eleştirmeni, Arturo Toscanini,
Carlo Edwards, ve Dr. Herman
Selpin Kerim - Sent Clair Bayfield (Florence’in eşi, menajeri, ve oyuncu)
Yetkin Sezair - Cosme McMoon (piyanist ve Florence’in korrepetitör’ü)
Ebru Musli - Kathleen Widerlich (oyuncu –Bayfield’in kız arkardaşı, Lily Pons – opera sanatçısı ve seyirci bir kız)
Sahne amiri: Erdinç Ruşid
Suflöz: Neriman Şengüler
Organizatör: Muhamed Bakiovski
Müdür: Nesrin Tair
Sahne teknisiyenleri: Zekiriya Abdi, Mehmet İsmail, Suat Rahman, Cengiz Halil, İzudin Begoviç, Bülent Hasan
Işık: Orhan Mehmet
Işık kumanda: Bekir Kubur
Ses: Emrah Cemaili
Aksesuar: Tankut İbrahim
Garderob: Mualla Salihi
Makyaj: Sevime Kerim
Terzi: Rahmetula Ahmed
Bu proje K.Makedonya Cumhuriyeti Kültür Bakanlığı desteği ile gerçekleşmiştir
Produksiyon MK Türk Tiyatrosu, 24 Şubat 2021
Hikayeler ve peri masalları dinlemeye alışkınız. Her şeyin ne olduğunu ve
etrafımızda olup bitenlerle ilgili herhangi bir şey yapıp yapamayacağımızı sorarak çaresizce omuz silkmeye alışkınız.
Bu nedenle, Amerika’da 1944’te geçen ve bugün bizi bağlayacak bir biçimde muhteşem Florans'ın hikayesini anlatmaya karar verdik.
Dragana Miloşevska – Popova, rejisör
* * *
20. yüzyılın başlarından yaşayan bu sevimli, zengin ve eksantrik New York hanımına hemen aşık olacaksınız. Bir yandan gerçeğe gerektiği kadar bağlı bir kadın olmasına rağmen, muhteşem Florence Foster Jenkins diğer yandan da "kulaklarını delen" müziğinin "The Valkyries" i icra eden bir opera sanatçısı kadar güzel olduğu yanılgısını yaşıyor.
Gerçek şu ki, müziğe olan aşkı yeteneğinden daha güçlü, bu yüzden etrafındaki herkesi (kocası, piyanisti ve hatta kocasının sevgilisi, önde gelen şefleri ve şan öğretmenleri) "yardımı ve yatırımı" ile kariyerinin doruk
noktasına ulaşıyor - Florence Foster Jenkins, Carnegie Hall'da sahne alıyor.
Bu trajikomedide, "gerçeğin sesi", Floransa'nın hikayesini, sanat özleminin gerçek yeteneklerinin tam tersi olan herkesin sevimli bir örneği olarak yeniden mi anlatıyor yada…..yada .... hepimiz olup bitene tanıklık ederken sadece mızmızlanmaya devam edecek ve sadece rüşvet verilen eleştirinin yetersizliğin "yeşermesini" önleyeceğini ya da bırakmasına izin vereceğini ummak ...... Ah, sanat bize dışarıya nasıl bakılacağını öğretmedi mi?
Bilyana Krayçevska, oyun yazarı